OGE 25-07-12

From Arquivo Imperial
Jump to: navigation, search

SACRO IMPERIO DE REUNIÓN PODER MODERADOR GABINETE DE LA REGENCIA ORDENACIÓN GLORIOSA EXTRAORDINARIA

Cabeçalho

Em espanhol

Al vigesimo quinto día del mes de julio del duomilesimo decimo segundo año de la Gracia de Nuestro Señor Jesús Cristo, en la fiesta solemne del Santo Apostólo Tiago el Mayor, San Cristóbal de Licia, de San Cucufate de Barcelona, de Santa Eugénia, de los Santos Felix, Florencio, Justa y Justino de Furci, de Santa Giodesinda de Metz, de San Magnérico de Treveris, de Santa Olimpia de Nicomedia, de Santa Valentina, del Beato Antonio Lucci de Bobino, del Beato Juan Soret de Angers, de la Beata María del Carmen Salles y Barangueras de Madrid, de la Beata María Teresa Kowalska de Varsovia, del Beato Miguel Luís Brulard de Rochefort, del Beato Pedro di Mogliano Corradini de Camerino, en observancia a las diretrizes previstas en la Sagrada Constitución Imperial en su Titulo V,

Em português

Ao vigésimo quinto dia do mês de julho do duomilésimo décimo segundo ano da Graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, na festa solene do Santo Apóstolo Tiago Maior, etc., em observância às diretrizes previstas na Sagrada Constituição Imperial em seu Título V,

Considerações

Em espanhol

Considerando que súbditos con cierta constancia nos han procurado deseando el pronto estabelecimiento de una unidad administrativa cuja lengua sea el español, en el intuito de la promocción de la diversidad cultural en Reunión, cuya cultura abrangente soporta una imensa diversidade,

Y considerando que la Capitania Hereditaria de Le Port ha casi entrado en un estado de inactividad total, cabendo a la Corona ententar promover todo y cualquier cambio que semble ser benéfico al referido território,

Em português

Considerando que súditos com certa constância nos procuraram desejando o pronto estabelecimento de uma unidade administrativa cuja língua seja o espanhol, no intuito da promoção da diversidade cultural em Reunião, cuja cultura abrangente suporta uma imensa diversidade, e considerando que a Capitania Hereditária de Le Port quase entrou num estado de inatividade total, cabendo à Coroa tentar promover toda e qualquer mudança que pareça ser benéfico ao referido território,

Ordenação em si

Espanhol

Manda el Emperador Regente en el Sagrado nombre de Su Sacra Majestad Imperial: DETERMINAR que la lengua hablada en la Capitania Hereditaria de Le Port será la lengua española (excepto en comunicaciones oficiales retransmitidas a otras unidades administrativas y al CHANDON, a que se autoriza excepcionalmente y obrigatoriamente el uso conjunto del português). NOMBRAR para la función de Capitán Donatário de Le Port al señor D. Ruy Hallack de Tavares Lira, Duque de Rio Branco.

Português

Manda o Imperador Regente no Sagrado nome de Sua Sacra Majestade Imperial:

a) Determinar que a língua falada na Capitania Hereditária de Le Port será a língua espanhola (exceto em comunicações oficiais retransmitidas a outras unidades administrativas e ao CHANDON, a que se autoriza excepcionalmente e obrigatoriamente o uso conjunto do português).

b) Nomear para a função de Capitão-Donatário de Le Port ao senhor D. Ruy Hallack de Tavares Lira, Duque de Rio Branco.

Cumpra-se

Em espanhol

CUMPRASE. PUBLIQUESE. TORNESE EFECTIVO IMEDIACTAMENTE.

Mandamos, portanto, a todas las autoridades a quién el conocimento y execución de la referida orden pertenecer, que cumprasela, y hagan cumprirsela y guardasela tán integralmente como contienesela.

Dado y passado en el Palacio Imperial de Saint Denis, en el Gabinete de la Regencia, al vigésimo quinto dia del mês de julio del duomilésimo decimo segundo año de la Gracia de Nuestro Señor Jesús Cristo.

Em português

Cumpra-se. Publique-se. Torne-se efectivo imediatamente.

Mandamos, portanto, a todas as autoridades a quem o conhecimento e execução da referida ordem pertencer, que a cumpra e a faça cumprir e guardar tão inteiramente como nela se contém. No Palácio Imperial de Saint Denis, no Gabinete da Regência, ao 25º dia do mês de julho do 2012º ano da Graça de N. Senhor Jesus Cristo.

Assinatura

Em espanhol

  • EL EMPERADOR REGENTE D. LUCAS, Marqués de Sao Petronio

Em português

  • O IMPERADOR REGENTE D. LUCAS, Marquês de São Petrônio

Citações bíblicas


“Amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiu Com óleo de alegria mais do que a teus companheiros.” Hebreus 1:9

“Que também, como uma verdadeira figura, agora vos salva, o batismo, não do despojamento da imundícia da carne, mas da indagação de uma boa consciência para com Deus, pela ressurreição de Jesus Cristo.” 1 Pedro 3:21

“O Senhor, porém, pague a cada um a sua justiça e a sua lealdade, pois o Senhor te entregou hoje na minha mão, mas eu não quis estender a mão contra o ungido do Senhor”. 1 Samuel 26:23